You know a strange part of it too, I noticed other dialogue glitches when that was happening (before fix) and some companions spawning on rooftops. Not to mention Preston Garvey spawning on the workshop house in sanctuary, so every time I used a table, I had to hear “What are you building” “What’re you going to do with that” repeated!