My daughter has just received her first invitation to one of her classmates’ quinceanera (it’s all in Spanish). Among the materials in the invitation is a business card-sized card with the following:
*Recepcion: (hall information redacted)
Comida: 5:00 p.m. a 7:00 p.m.
Baile: 6:30 p.m. a 11:30 p.m.
de Pase 1
“Lluvia de Sobres”*
I’m pretty confident that I can make out the gist of the details. But the “Lluvia de Sobres” has got me stumped. Google Translate calls it “envelope rain.” My daughter thinks it might be the name of the party planner. Me, I’m not so sure.
I have heard (and seen on television) about kids making their Bar Mitzvah/Bat Mitzvah receiving an envelope with money in it from everyone in the reception line (don’t know how much that’s a stereotype), and I’m wondering if it might be something similar.
For Dopers who participate in the quinceanera tradition, what does this mean? Thanks in advance.