I’m almost certain it was with Shemp. The bad guys have the generic 1950s Cold War accents.
Our heroes at one point are in a garage. There is a misunderstanding involving one of the bad guys’ girlfriends sitting on a glove that somebody had been wearing, leaving a sooty handprint on her ass.
The bad guys discuss how to kill the Stooges. One suggests a gun. Another says no, “it must be QUIET!”.
Still another concurs, pulling a knife, declaring, “KNIVES are quiet”, accompanied by a lunge to the camera.
TIA.