Too many to choose from - I’ll start with Sweet’s freewheelin’ OH yeeee-eeeah!
Lennon’s yeah-out in Glass Onion
Mony Mony by Billy Idol
How about Macho Man Randy Savage’s “OHHHHHHHH, YEAAAAAAAH!”
♫ *Here’s a truck stop instead of St. Peter’s.*♫
Oh Yeah the song.
It works even better if you’re wearing shades you can rip off.
Roger Daltrey. Without a doubt.
The Kool-Aid guy. “Ooooooh, yeah!”
Sorry, but, Four Non Blondes. (no - not just heys)
What I call the baritone-y Zappa yeah
Uncontrollable Urge by Devo Something like 20 yeahs in a row.
Self Esteem by Offspring. Half the lyrics are yeah or oh yeah.
The last chord of The Beatles’, “She Loves You.”
A fine, upstanding oh yeah at beginning of the Stones’ Rocks Off
Couple yeahs from Ann Wilson in Crazy on You:
Muddy Waters at the beginning of “Mannish Boy.”
Robert Plant for the lifetime achievment award.
Geddy Lee, of all singers, has a good one somewhere on the All’s the World’s a Stage live album, I think in “Finding My Way.”
Everybody’s got Something to Hide Except for Me and My Monkey
Do You Wanna Touch Me (Oh Yeah) by Joan Jett.
nm
j
yuck 
In my defense, I’ve never heard the original.
Three pretty good yeahs in Mudhoney’s Touch Me I’m Sick. I’ll go with the first.
(heh - also a good C’MAOWN in there, making me think for a second to start a c’mon thread but then thought naaa.)
John’s high, extended yeahs at the end of Come Together.