Serious question time, Sven: what do you want from her?
Seriously. If it were me, I would want her to say “Dude, I am totally in to you. I was stupid before. I don’t know what I was thinking before.” And then for her to start making out with me.
I have several female friends, many who are married or dating other guys. I like them and all, but if one of them called me “darling” or whatever, I wouldn’t really care.
I’m not trying to come across as “peering into your soul” or anything, I’m just saying that it sounds to me like you are still pretty into her.
So, I suggest one of two options
- basically cut off all contact in a low key way.
- start acting dominant and together in a way that will make her into you.
Here’s what I don’t suggest: more heart to heart conversations, or “straight” conversations or whatever. I’m all for having straight conversations with people but not about this topic and not under these circumstances.
A while back I met this woman. I knew she was dating another guy, but she dropped hints (or at least I read them as hints) that she would be into getting together with me. So she would do stuff like call me on a Saturday morning and say “do you want to go on an adventure” and then we’d drive all around the city and hang out all day. And it was all like some romantic comedy or something. Except it wasn’t. Because she wasn’t going to leave her boyfriend. Really she just wanted the attention and I left every interaction feeling like crap. So, f___ this says I and I just dropped it. It kind of sucked, because I was into her, but oh well.
Option 2 is you start acting more dominant. More like you don’t really give a crap about her dumb, drama queen problems. If she tells you about some problem with her boyfriend, then, like some poster above said, you bust on her. You goof on her, and act likes it not a big deal. If she calls you and says, do you want to go for coffee, you say “you know, I was thinking the other day that little miss muffy (or some goofy name you make up for her) owes me a coffee. I will go but on one condition: you also have to buy me a scone.” You are playful, there are plenty of fish in the sea, etc. If she starts talking about her problems, ESPECIALLY problems with another guy, do NOT take her seriously. “I just don’t know what he wants, one minute he’s cool, but the next he’s being a jerk.” Now, every fibre of your being is screaming “are you KIDDING, that’s what YOU do.” You just say, “that’s an awesome story. and then you found five dollars, right? Maybe you’re just not having sex with him enough”
If you can’t pull off option 2, then go for option 1.