I’m not a rabid fan of the books. I do love them, but don’t think it necessary that the movies absolutely have to follow the books. Nevertheless, the whole Saruman-Gandalf showdown struck me as being very, very stupid.
Gandalf and Saruman are supposed to be the wisest of the wise, wizards with unimaginable power, tall, stately, unflappable beings. They are thousands of years old, part of the White Council, and I believe it was suggested at some points in the books that as Maians, they had far greater powers than they ever displayed on earth.
Given all this, to see them scrapping like ordinary street ruffians (admittedly ones with magical staffs) was very odd.
I do hope you understand that just because you would have done it another way doesn’t make the way it was done in the movie wrong. Jackson had to show the duel SOMEHOW. Would you have preferred a Return of the Jedi-type blue lightning bolt duel?
Ah, so you think people would have liked the scene better had Gandalf gone along without a fight, showing no resistance whatsoever?
Sorry, I don’t think so.
I thought the Wizards’ Duel was a variation from the books that was absolutely appropriate, although somewhat shocking, for two reasons:
(1) It gives the message that these “old men” are more than what they seem. It neatly sets the stage for Gandalf’s later fight with the Balrog (shown in TTT, and wasn’t that grand?) and on the front lines of the armies in RotK.
(2) Movies are visual. Books are verbal. Movies need to find verbal expressions of what the books can say in many words. A movie that’s too talky ain’t gonna be well-received. I think Peter Jackson translate the verbal to visual very well.
Another outstanding example, from FotR: at the Council of Elrond, when we watch the dispute about what to do being reflected in the ring. A great visual representation of what would otherwise be verbal. How awful would it have been to have Frodo thinking to himself, “Gosh! They’re all fighting! The ring is spawning this jealousy and destructiveness!” How much neater to just show a picture of the Council shaking their fists at each other, reflected in the ring?