I’m suddenly seeing posts from a user I have on Ignore, and have confirmed that person’s user ID is still showing on my Ignore list.
I had the same experience yesterday.
Posts that are added to a thread while you have that thread open bypass the ignore list. If you click away from the thread and then re-enter it, the posts should be ignored as expected.