Imgur doesn’t require an account, and, if you don’t publish it, the image won’t be visible anywhere else but where you post a link.
That said, I think it might be better if we could get images re-enabled here. There’s already a workaround, and not having it breaks functionality, like the ability to scroll up. Have you talked to Ed about it?