[ul]
[li]Person A: Last night was cold and we had to put the heat on. Do you want to put it on tonight again?[/li][li]Person B: Tonight’s not that cold[/li][/ul]
In the above exchange Person A asserts that Person B is being rude, since Person B didn’t directly answer “Yes” or “No”. Person B asserts that replying “Tonight’s not that cold” is an implicit “No”.
To me, it sounds like Person B doesn’t think the heat’s necessary, but doesn’t feel all that strongly about it. Person A is maybe being a little overly touchy.
I guess I can mentally hear how Person B’s response could sound dismissive, if it’s said less as “Eh, tonight’s not as cold as last night” and more as “Jesus, tonight isn’t THAT cold, you crazy loonpants!”
But otherwise, I don’t think not giving a yes or no is inherently rude.
I maintain that person B is not being rude, but if my ex husband was person A, the accusation of rudeness by B would be there. Also “you never f—king answer my questions, you always have to have your opinion, are you never happy giving a straight answer!”
I’d consider B’s answer slightly rude but not complain about that but ask for clarification.
B 's answer is ambiguous because the ‘that’ in ‘Tonight’s not that cold’ can refer to last night’s temperature (tonight’s temperature > yesterday night’s temperature) or to the notional temperature below which the heating should be switched on (tonight’s temperature > heating threshold temperature). As (heating threshold temperature > tonight’s temperature > yesterday night’s temperature) could be true, B’s answer is badly designed.
The only way I’d consider B’s response rude is if nearly every response to A’s opinion is to subtly deny their wishes/beliefs/feelings. Otherwise, in reading the text - and without the benefit of vocal inflection - I would interpret B’s answer as being “I don’t think it’ll call for the heat, but it’s OK either way.”
Person A: “I’m going to have people over for dinner tonight. How does chili sound?”
Person B: “I had chili for lunch.”
Person B is giving Person A information, but stopping short of saying, “Don’t do that.” because that implies that his preference is the deciding preference.
I still think it’s non-responsive because A is specifically asking for B’s preference, and B is refusing to give it.
If you’re indifferent, I fail to see how refusing to state your indifference is a better way to communicate than to say “Feel free to choose, I’m fine either way.”