Italian translation help, please (easy)

[beowulff]

I’m making a DVD of our honeymoon in Italy, and I would like the title to read “xxx presents- R and T’s Italian Honeymoon.” Can anyone translate that into Italian for me?

[Arnold_Winkelried]

This is just an educated guess, but I would try
xxx presenta la luna di miele di R e T

[beowulff]

Thanks.

[Ale]

@Arnold Winkelried

This is just an educated guess, but I would try
xxx presenta la luna di miele di R e T

You forgot, “italiana” between “miele” and “di”

[beowulff]

Grazie.

[John_Mace]

@Arnold Winkelried

This is just an educated guess, but I would try
xxx presenta la luna di miele di R e T

So, “honeymoon” really does translate literally like that? I would’ve guessed there was some other idiomatic phrase used for that term. Interesting…

[Arnold_Winkelried]

@John Mace

So, “honeymoon” really does translate literally like that? I would’ve guessed there was some other idiomatic phrase used for that term. Interesting…

I believe so. I know for sure that in French honeymoon is “lune de miel”.

[beowulff]

Thanks, folks - the DVD looked AWESOME!.
I used Final Cut Pro to put together a 25 minute movie of our video and stills from the trip. We had a party yesterday, and everyone really enjoyed it.