Long story short; I’ve been asked to order something online in Japan which is turning out quite the ordeal, not speaking the language. Managed to decypher earlier messages about the item not being in stock. Got a notification today but having trouble translating, mainly the part in bold.
As far as I can tell they’re awaiting some kind of confirmation, by me or my credit card company? Or have i completly misunderstood and are they asking/telling me something different? If any japanese speaking/reading dopers could help me, i’d be ever so grateful.
They are just warning you that they will be charging you for the shipping cost, and they want your confirmation that its OK by you to do so. Unless they receive your confirmation that its OK, they wont send the items.