Japanese translation?

I have a newspaper article from a Japanese magazine. Anyone wanna have a go at it?

日本の雑誌の記事がありますが、だれか訳してみてもらえませんか?