Misread thread titles

From the General Questions forum (link)

Where does this trope originate: vampire enters private eye’s office with a case for him