Locrian, my condolences on your loss.
I have told these stories before, but here they are again, since I doubt anyone remembers.
During the eulogy for my wife, I told a cute story about something she did when we were first dating. (We were watching a video at home eating popcorn, and I asked her to put more butter on it, so she took the popcorn bowl into the kitchen and came back a few minutes later holding a butter knife with a big clubhead of popcorn stuck to it, saying “The butter won’t melt when I try to spread it.”) It was just a silly thing and was the result of a cultural misunderstanding (being Japanese she had never made popcorn at home), and only a mean-spirited person would think it made her look stupid. However, she had a tremendous amount of pride, so when I jokingly told her at the time that I couldn’t wait to tell my family about this cute, silly thing she did (we lived in Japan, and my family hadn’t yet had an opportunity to meet her), she let me know in no uncertain terms that I was not to tell anyone. I kept that promise, although I really thought it was a cute thing and nothing to be ashamed of.
Well, it was a humorous, cute story and at the funeral I felt I was released from my promise not to tell and I knew that the people in attendance would get a chuckle out of it, so I told the story. I told the story in full, including her admonition that I not tell anyone.
When I told the story at her funeral, I quoted her admonishment to me exactly. In the story, I said, “Oh, that’s so cute! I can’t wait to tell my family!” and my wife replied, “Over my dead body!”
Three days after the funeral, I realized I had done just that…I had told the story over her dead body. I was mortified (ha!) to think that people in attendance might have thought that that was why I told the story (“Here I am, telling the story over her dead body, hurr, hurr, hurr!”), when I just intended it as a cute story and never thought about the literal meaning of “over my dead body.”
The second thing was at the cemetery. After the casket was lowered into the concrete liner in the ground, one of the staff whispered in my ear, “Do you want to have everyone leave now, or do you want to wait and watch while they bury the casket?” I imagined a tasteful shoveling of dirt like you might see in the movies, and I didn’t want to leave my wife yet, so I said we would wait while they buried the casket. The staff member went away and then the next thing I know there is a small truck backing up next to the grave site (“beep! beep! beep! beep!”) and then a dumping of a cubic yard or two of white gravel into the grave in a swirling cloud of dust. Suddenly, what had been a beautiful, moving funeral had turned into a construction jobsite. After a few moments, I realized “Standing here watching this isn’t going to make it any better” and so I finally just walked away with my children and everyone else left, too, I am sure with a great deal of relief.