Tom Hardy: Bane, from DARK KNIGHT RISES; and Eddie Brock, as VENOM.
Kick-Ass is actually creator-owned and currently being published by Image. (Although it was still published by Icon (Marvel’s imprint for creator-owned work) when KA2 came out, it was never actually a Marvel property.)
Dominic Purcell:
Mick Rory aka Heatwave in the CW’s “Arrowverse” (DC)
Dracula in Blade: Trinity (Marvel)
Ok, Dracula is public domain, not a Marvel Comics property, but he is a solidly established character in the Marvel Universe, and even had his own comic book in the 1970s that was firmly established as occurring in the same universe as Marvel’s superhero comics.
OK Jim Carrey has been in:
The Mask–a movie based on a comic book published by Dark Horse
Batman Forever—a movie based a comic book published by DC
Kick Ass 2— a movie based a comic book published by Image
He still needs a role in a clear cut Marvel Comics movie however. Maybe he could play Arcade in a X-Men movie or The Impossible Man in a Fantastic Four movie.
Angela Bassett, though, already got there: as Amanda Waller (GREEN LANTERN) and also as Queen Mother Ramonda (BLACK PANTHER).
Indirect: Charlie Cox is Daredevil (Marvel) and Tristan Thorn in Stardust, which while originally a novel, had a DC-published illustrated version.
Michael Rosenbaum played Martinex for 2 seconds in Guardians of the Galaxy Vol. 2 and Lex Luthor on Smallville.
Dolph Lundgren as the Punisher (Marvel), and as Nereus in Aquaman (DC).
Apparently you weren’t trying very hard. 