Dick Cheney was not “vice-president to George W. Bush.” He was Vice President of the United States. An office that is constitutionally independent from the presidency. The vice president does not report to the president. The president has no authority over the vice president.
BBC fact checkers should have caught this mistake.
Similarly, I am oft outraged upon hearing in a description of a duo that one partner played “Laurel to his Hardy” or “Cheech to his Chong.” Neither Laurel nor Cheech were subordinate to Hardy or Chong. They were equal in position and neither acted at the direction of the other or was under any compulsion to do so. I have written many, many letters to the editor on this topic.
You know what I hate? When I go into a Taco Bell and say I want a chicken burrito supreme and a meat burrito supreme and the mouth breathing troglodyte says “two burrito supremes” with a smirk.
I shove one, wrapper and all, down the dude’s throat screaming “it’s burritos supreme you fucktard lettuce jockey!”
God, you think people would have standards in the fast food industry these days.
I also pit calling somebody, my wife, or my daughter, or my sister. Especially the use of the word “my” as it shows possession and thus cannot be used.
When I read that construction, I assume that it means the two were a pair, not that one is subordinate to the other but that the two are a single unit. (I know that both Cheech & Chong have gone on to solo projects, but still I don’t think of one without the other.)