I’d have to be convinced that it wasn’t the other way around. That is, it was called the back door because of the pun, using the back door of the building was their ‘official reason’ for calling it that.
I mean, if there was a gay bar called “May I push your stool in”, I don’t think anyone would believe it’s because they don’t have chairs, only stools.