KRYTEN and LISTER are seated at the table. There is a collection of fruit on the table between them; on the viewscreen, electronic fish are swimming.
LISTER:
(Holding up a banana) Okay, let’s try again. What is it?
KRYTEN:
It’s a banana.
LISTER:
No, it isn’t. Try again. What is it?
KRYTEN:
It’s a banana?
LISTER:
(Exasperated) No, it isn’t! What is it?
KRYTEN:
It’s an urrrr… It’s an urrrr…
LISTER:
It’s an orange! Go on, say it. It’s an orange! This! Is! An orange!
KRYTEN:
It’s an orrrr… It’s an orrrr… It’s a banana! It’s no good, sir, I just can’t do it!
LISTER:
You CAN do it, I’m gonna teach you how! (Holding up an apple) Okay, what’s this?
KRYTEN:
It’s an ap-
LISTER:
No, no, no, what is it?
KRYTEN:
Oh, it’s no good sir, I just can’t lie! I’m programmed always to tell the truth.
LISTER:
Kryten, it’s easy! (Holding up the apple) Look: an orange. (Holding up the orange) A melon. (Holding up the banana) A female aardvark!
KRYTEN:
Oh! Oh, that is just so superb, sir! How DO you do that? Especially calling a banana an aardvark? An aardvark isn’t even a fruit! It’s total genius!
LISTER:
(Beat) Let’s start again.
KRYTEN:
Oh, sir, my head is spinning. We’ve been doing this all morning!
LISTER:
Kryten, I’m gonna teach you how to lie and cheat if it’s the last thing I do. I want you to be unpleasant, cruel, and sarcastic; it’s the only way to break your programming, man - make you independent!
KRYTEN:
Well, I’m truly grateful, sir. Don’t you think I’d love to be deceitful, unpleasant, and offensive? Those are the human qualities I admire the most! But I just can’t do it.
LISTER:
You CAN!
KRYTEN:
I CAN’T!
LISTER:
(Picks up the banana again.) Look! What’s this?!
KRYTEN:
No!
LISTER:
What is it?
KRYTEN:
Please!
LISTER:
Come on, what is it?
KRYTEN:
It’s a b… It’s a b… It’s a small, off-duty Czechoslovakian traffic warden! (He looks stunned.)
LISTER:
Yes, you did it, you did it! (Holding up the orange) What’s this?
KRYTEN:
It’s a red-and-blue striped golfing umbrella!
LISTER:
Kryten! Yes! (Holding up the apple) What’s this?
KRYTEN:
It’s an apple.
LISTER:
No! What is it?
KRYTEN:
It’s a - it’s a - it’s, it’s, it’s the Bolivian Navy on manoeuvres in the South Pacific!
LISTER:
Well, Kryten, man - you can do it!
KRYTEN:
(Proud of himself) No, I can’t.
LISTER:
Yes, you - whoa, whoa, nice one!
KRYTEN:
Well, I can’t hang around here; I better go away and take the penguin for a walk. I can do it! I did it again, I can lie!
LISTER:
Cat, Cat! C’mere, c’mere - check this, check this, check this!
CAT enters.
CAT:
Check what?
LISTER:
Concentrate, Kryten. What’s this? (He holds up the banana.)
KRYTEN:
It’s a banana.
LISTER:
(Disappointed) What’s this? (He holds up the orange.)
KRYTEN:
It’s an orange.
LISTER:
(Holding up the apple) What’s THIS?
KRYTEN:
(Almost crying) Apple?
CAT:
You taught him that? That’s terrific! You two should audition for ‘What’s My Fruit’?!
Later:
LISTER:
Now, Kryten, remember yesterday’s class? Our instructions on insults?
KRYTEN:
Oh, I’m not sure I -
LISTER:
Now, how do we describe the gentleman who’s just been on the screen?
KRYTEN:
He’s Mister -
LISTER:
No no no, come on, he’s a -
KRYTEN:
He’s a smeee…
LISTER:
Yeah, come on!
KRYTEN:
He’s a smeee…
LISTER:
He’s a -
KRYTEN:
He’s a smeee…
LISTER:
He’s a -
LISTER holds up a ‘flash card’ which reads ‘SMEG’.
KRYTEN:
He’s a smeeeg…
LISTER holds up another card, next to the first one, which reads ‘HEAD’.
KRYTEN:
… Heeaaaad! I did it!
LISTER:
Brutal! Now the ultimate test: can you say it to him in person?