I think this is very similar to the fantasy football discussions that we have in the Game Room and we’ve had them for years. That obviously advertises for people to join a game on another site and it hasn’t been a problem.
Also see this recent thread asking for another player for a TTRPG being done through Roll20:
So my point is that we have precedent for that sort of thing being fine in that forum.