'Quando omni flunkus, moritati' (latin translation help requested please)

[Quartz]

@ALOHA_HATER

It’s “mortuum simulāre,” quartz, I’m sure simulate was a typo.

No typo. Simulare is the infinitive; I was using the plural imperative.

I tried at a better translation myself, and didn’t end up fully confident of it. But I will point you to Meissner’s phrasebook, §V-7 ‘Misfortune-Fate-Ruin.’ I like “fortunae cedere.”

Ooh! I like that. It would be fortuna cessa mortuum simulate.