I tried a weird approach, I tried multi-quoting the messages I was having trouble replying to with quote, and they did not appear at all when I was ready to reply.
It’s like the board is simply forgetting that *any *text exists in certain posts, whether I’m replying to them, previewing, or editing them. Goes for my posts and other people’s posts, alike.