I was wondering about the accuracy also. The person being quoted is described as a fierce Putin critic, which suggests a certain degree of bias in his interpretation of what he’s allegedly being told.
That said, if his observations are backed up by independent sources, then yes, it seems increasingly likely that a collapse spreading from one unit’s rebellion to an entire section of the front could happen.