Now I’m confused. My understanding is that the name of the song (not any lyrics) has to contain the name of a band within it. The band doing the song cannot be otherwise related to the band that is named.
Edit: Re-reading the OP, only the third example given would properly qualify.
So, stuff like this?
The Pursuit of Happiness - I’m An Adult Now
ADULT.
Ramones - Bad Brain
Bad Brains
Motörhead - R.A.M.O.N.E.S.
Ramones
Frank Ocean - Bad Religion
Bad Religion
The B-52’s - There’s a Moon in the Sky
M|O|O|N
Believe me when I say this is my wheelhouse and even just limiting myself to songs and bands on Youtube, there are many, many.
Too many to list, but every song with “kiss” in the title = KISS
Loquillo y los Trogloditas: “Me convertí en hombre lobo por culpa de los Rebeldes” I became a wolfman and it’s Rebeldes’ fault; a reference to Rebeldes’ “Rock del hombre lobo” (Wolfman rock).
You can even chain these up:
Living Colour - Cult Of Personality
The Cult
Nirvana - Smells Like Teen Spirit
Spirit
Spirit - Darkness
The Darkness
The Darkness - Stuck In A Rut
The Ruts
The Ruts - Babylons Burning
Babylon
Babylon - Cathedral Of The Mary Ruin
Cathedral
Silver - Wham Bam Shang-A-Lang
Try to end on an easy one 
You left out your end,
Wham!
Bonzo Dog Band: “Death Cab for Cutie.”
Dude, you’re killing me.
Wham! - Wake Me Up Before You Go-Go
Go-Go’s
The Go-Go’s - We Got The Beat
Yes, I know there is a name of a band in this song…
Edit: @Nava, not RealityChuck who posted in the interim
Cheap Trick: Dream Police and I Want U2 Want Me
d&r
Bush - Machine head
Leonard Cohen - Sisters of Mercy
Half Man Half Biscuit - Paradise Lost
The Jesus and Mary Chain - Sundown
Silverchair - Cemetery
Mary J Blige - Therapy
The Bangles - Live
Smashing Pumpkins - Drown
The Police - “Dream Police” or “Police on My Back”
KISS: “Kiss From a Rose” or just Prince’s “Kiss”
Van Morrison: “Chevy Van”
Alice Cooper: “All the Young Girls Love Alice”
Deep Purple: “Deep Purple” (April Stevens and Nino Tempo)
Yes: “Yes, We Have No Bananas”
Traffic: Jimi Hendrix’s “Crosstown Traffic”
Neil Diamond: “Diamonds and Rust”
Pink: “Pink Houses” Or “Pink Cadillac”
The Cars: Gary Numan’s “Cars”
Neil Young: “Forever Young”
Journey: “Journey to the Center of the Mind”
The Hollies: “Holly Holy”
Kansas: Wilbert Harrison’s “Kansas City”
Ohio Players: “Ohio”