Every show had to have their gladiatorial episode in that era. I wouldn’t be completely shocked if it wasn’t the same writer simply retooling his script for different characters and universe. Babylon 5 had ‘TKO’ with a disgraced boxer fighting in the alien “Mutai” (no shit). ST:Voy had ‘Tsunkatse’, with Seven of Nine forced to fight as a gladiator for their survival. (Guest starring Dwayne ‘The Rock’ Johnson)
Fuck, there’s probably a Facts of Life gladiatorial episode.
Just going to reinforce, here, that four days after being posted there’s no confirm - or even a denial - from Paramount or whomever is in charge, now. I haven’t seen one other site pick it up. Certainly io9 would have run with it.
I gave up on TNG before the first season was over. It really did suck donkeys. Fast-forward to the end of the series. They ran 3 fan favorites and I watched them all. I was surprised with how much better the series had become.
What’s it about anyway? I have a feeling that any Jean-Luc Picard series that doesn’t have him in command of an Enterprise is going to suffer by comparison to TNG, even if Patrick Stewart’s playing the same character.