Check out these “Star Wars: Revenge of the Sith” subtitles for a good laugh… 
Don’t say I didn’t warn you.
New SDMB catch-phrase! 
“But you had me at ‘hello’!”
Troopseses?
Oh, this is fantastic!
Hilarious.
“Send these troopseses only.”
So was this a dubbed copy, or did they just add superfluous subtitles? I’ve never seen a bootleg, so I don’t really know how these things are done.
What’s with all the elephants? 
No! Do not want!
I think what they did was wrote Chinese subtitles and then translated them back into English based on the Chinese subtitles. :eek:
Sort of a “copy of a copy” thing
One would think that attempting such insanity would rip a portal in the fabric of space-time but, hey, I guess not.
Gotta love Darth Vader at the end: not, “NOOOOOOOOO!!!”, but, “Do Not Want” 
ETA: Damn, beat me to it…
Wow! That improves the movie A LOT.
Presbyterian Church???
[QUOTE=Antigen]
Troopseses?
Oh, this is fantastic!
[/QUOTE]
Yes, my presciousss. Troopseses, nasssty little troopseses.
[QUOTE=Knorf]
Wow! That improves the movie A LOT.
[/QUOTE]
What would REALLY improve the movie is if they could dub these lines onto the soundtrack.
The same site also has mangled subtitles from a bootleg of Rocky Balboa. I’m not sure if “we open now” is an improvement on Michael Buffer’s “Let’s get ready to rumble®.” The plum gram is long.