Okay, here’s how it would fall out.
Yellow Circle Batman and No Yellow Circle Batman will first get into a preliminary battle within the first few pages of the comic book. In this case, they will happen across each other when they use their Bat-radios to call for their respective Batmobiles, thus alerting each to the presence of the other. They will engage in a mighty battle for a few pages, during which each one of them is badly injured. Both Yellow Circle Batman and No Yellow Circle Batman will crawl back in a trail of his own blood back to his respective Batcave, each to lick his wounds. While he recuperates, each Batman will analyze the fighting style of the other, and run analysis on each Batcomputer.
It will become evident to each Batman that he is fighting someone who may be a clever duplicate of himself, or someone at least sufficiently coached in impersonation, and from this will conclude there is a nefarious plot. Yellow Circle Batman will think No Yellow Circle is out to kill him and take over Gotham City; No Yellow Circle will reach the same conclusion.
In order to determine who is behind this nefarious plot, each Batman will try to find out who is behind it all, and capture the other Batman in order to interrogate him. This is accomplished by having each Batman set a trap the other cannot possibly resist: an ad in the newspaper, offering a sizeable sum for an actor who can impersonate Batman! (This cannot fail; it worked on Sherlock Holmes in the pastiche “The Unique Holmes,” after all, and we all know Bats is a big fan of the Great Detective.)
Each Batman will then take the other prisoner, and with both of them Bat-a-ranged to identical steel chairs, they will proceed to beat the crap out of each other in order to determine who the other is working for. They will bounce around, tied to chairs, assaulting one another, until each Batman crawls away from the fight in the nick of time.
At the end of the issue, each Batman will hit upon the clever idea of infiltrating the other Batman’s base of operations. No Yellow Circle will paint his circle yellow; Yellow Circle will paint his black. Each Batman will then cleverly stroll into the other’s Batcave and defeat all the security devices therein, search the Batcomputer of his rival, and discover that the other Batman is now, at this moment, infiltrating his Batcave!
Each Batman will then hit the Bat-self-destruct switch and blow up his Batcave, killing the other Batman.
FISH