Since this is Cafe Society, I’m referring to mobsters on TV or in the movies.
My friend noticed that mobsters in The Sopranos seem to use the word “sez” (says) alot. Example: “So I sez to her, come to the room with me. And then she sez to me, ‘you have to ask my pimp’. So I sez, ‘You a professional?’. And she sez…”
You get the picture. Nowhere else in society can someone else get away with that particular conjugation of “to say”.
So, I sez to Marge, I sez, “Dude must not be from around here.”
Regional coloquialism. The ‘sez’ - ‘sez’ is mostly hausenfrau gossipping, while the single ‘sez’ appears to be a more male trait. Over on the left coast, for a while, ‘go’ in place of ‘says’ was popular.
I’ve spent most of my life in northern New Jersey, very close to the setting of The Sopranos. Nobody uses “sez” like that. At least not currently. We do, however, use “go”.
Yes. I didn’t mean to dwell on the whole “sez” thing. It’s just one example. I intended for this thread to be about anything that mobsters can get away with, that others in society can’t.
Other examples are smoking big, smelly cigars any place and any time, calling any woman “sweetheart”, and going into a watch store and walking (not running) out with a brand new watch without paying.
I can do any of those things if I bring my shotgun with me, provided I regularly stroke, the barrel, call it “Shirley,” and stage-whisper, “Now, Shirley, you let me do the talking this time. I’m tired of cleaning up after you when you lose your temper.”
I’m about 5-7 minutes outside of Howard Beach (Queens), generally considered a mobster-infested neighborhood. Now, I don’t know if some of the people I’ve run into are connected or not, but I have met many of the stereotypes one sees on the TV shows (and this includes before The Sopranos, so it isn’t just people trying to imitate the show). I’m also pretty sure I’ve run into a number of Russian mobsters - they (IMHO) stick out more than the Mediterranean variety (if indeed they were mobsters - I neglected to ask them). Lastly would be the Jewish mobsters (not including Russian and other ex-Soviet ones) - I may have met a few of these, but that would be a pure guess.
“Sez”, huh? How funny - and what an amazing coincidence. I literally just got finished reading this Wikipedia article on Eye dialect, in which they note criticism towards its misuse (usually when authors are especially eager indicate certain groups). Check out the first example they use in the paragraph about this criticism. And pray tell how do you pronounce “says” if not “sez”?
I’m not talking about the pronunciation. It shouldn’t follow “I” or “they”, unless you’re a mobster. And it shouldn’t be used for the past tense as a replacement for “said”.
Ike, I worked for a highway construction company for a few years. And a furniture rental place. I’m not saying I ever met a Gotti, I’m just saying that there were some interesting people at both of those locations.
Here’s something. Mobsters are the only people who can get away with building huge projects that lose money without having to worry about upset investors at all.