40DD here, too.
I had the same problem; powder made a mess, cloths were a pain (how do you dispose of the smelly strips?).
My solution? Buying bras that actually lifted my breasts off of my ribcage. If the undersides of my breast don’t make skin contact with my ribcage, the sweating is greatly (I mean greatly) reduced, and the problem has vanished.