I think Ctrl-F only brings up the Discourse search when the entire thread is not loaded into the browser. In that case, the standard browser Ctrl-F is useless, because it will only search content that is already loaded into the page. If there is content that isn’t loaded yet, the standard browser search won’t find it, but the Discourse search will.
In other words, Ctrl-F going to Discourse search is a good thing.