To this American, up until very recently “my partner” meant, and has meant for about 20 years now, “my homosexual lover”. Which may or may not be a cohabiting LTR, but usually was. The other completely unrelated meaning is “my business co-owner”. Context will usually clarify which version is meant.
I’ve written before here about when I took these definitions with me on a business trip to New Zealand a few years ago, where “partner” means legal spouse, common law spouse, LTR BF/GF, main squeeze, roommate with benefits, or anything in that general flavor. With zero hetero or homo connotation.
So just based on the odds, when a NZ man says “my partner” he almost certainly means his “female wife” Or vice versa. Oops. :o.
I agree that in the last couple of years here in the US “partner” has begun to be used by the hetero crowd too for LTRs of no particular legal status. This has risen more or less in tandem with the spreading legality and acceptance of gay marriage. With the result that it’s no longer a sure-fire flag word for the homo interpretation. I expect that US usage will converge with NZ usage in a few more years. At least in the non-reactionary parts of our sadly benighted country.