Just use the double monkey punch. It’s a well-vetted technique.
And, yes, this was just about my favorite thread ever.