From the articles I read, the egg throwing indeed had to do with the illicit kiss. Luis Rubiales the uncle thought it was a shameful act that tainted the reputation of the whole family, that’s why he egged his nephew. There was a great satirical commentary in the German football magazine “11 Freunde”, but sadly its humor is untranslatable.