Of course of course.
Good one.
I unexpectedly first saw that scene a few years ago with some friends. There was a lot of the usual line quoting going on and that scene happened and we were dumbfounded. The scene was right before or after they boarded the pirate ship and I think they “defeat” the octopus by putting headphones on it which makes him dance around. It’s terrible. I mean it’s so good…So terrible.
Never struck me as bizarre, because my parents used that phrase all the time. But maybe they just picked it up from the film, although I doubt it.
Ask an older person (over 70 for preference), you might get some more context on this saying. I have heard it some time vaguely in the past, probably from my parents.
“Off ox” is I think an expression from farming (with oxen pulling the plow). If there are two oxen, one is the lead and the other is the off ox, or something like that.
Fascinating, innit?
Confirmation. (You have to scroll all the way to the bottom.)
I wonder if it could be some kind of reference to Little Hans.
There was a scene in Dogma where Bartleby (Ben Affleck) discovers Silent Bob (Kevin Smith) on the train and yells out “Schueller Bob!” There’s no explanation in the movie why he’d said this.
Smith explained it elsewhere:
“Schueller” Bob for Silent Bob in German? I would think something more like “Stummer” Bob.
There were a couple of lines in The Eiger Sanction that made no sense to me, until I started a thread in Cafe Society asking about them.
At one point Clint, in training, is running after an Indian climber and says “Screw Marlon Brando!” I wonder how many people watching these days would get that one.
At another point George Kennedy says another character was “Dead as Kelsey’s Nuts” - apparently a real expression I’d never heard before.
I just read an explanation for this one, in Ferris Beuler’s Day Off. Near the end of the movie, Ferris is recounting for Cameron all the amazing things they did/saw that day, and includes “we ate pancreas…”.
I always assumed that was a reference to their fancy French meal at Chez Quis (get it? Shakey’s?). And it is, but apparently part of that scene was cut out, in which the Ferris and the gang order sweetbreads from the menu and dig in, only to learn from the obnoxious waiter that “sweetbreads” is what gastronomics call calf’s thymus gland.
Here is the deleted Goonies octopus scene. Yeah, it’s really cheesy, and the animatronic octopus is horrible. Plus, for a film that at least pretends to take place in the real world, it breaks any kind of suspended disbelief.
Well, I’m going to have an aneurysm.
I’m debating whether this qualifies or not; I suppose it might be more of a WTF was the writer of the movie thinking? In the movie “Species,” they’re tracking the killer alien babe through the subways, and at a junction point, they see blood and body parts littering one leg of the subway. One of the characters says, “I think she went this way.” My response (and the response of the rest of the movie theatre) was, “I hope to GOD she went that way!” and then we all cracked up. 
Kevin Smith actually has alot of these lines, especially in the early films. Mallrats, for example, has that scene right before the “stinkpalm” where Mr. Svenning refers to Brodie as his “neighbor,” referencing a deleted scene. I remember thinking, “Huh, they’re neighbors? WTF does that have to do with anything?”
There’s also one in Chasing Amy where Silent Bob begins to tell the “Chasing Amy” story and Jay asks why he’d never heard of it before, only to chastize Silent Bob later for always telling that “fucking gay story.”
ETA: Oh, also, every single line in The Room is a WTF line. I’ve mentioned this film here recently, but it’s just so fucking weird…
Oh, Hi kidneyfailure!
The champion WTF Line:
“The Line” from Shark Attack 3: Megalodon. (NSFW – Go to Youtube and search for “Shark Attack 3 Line”)
Everyone who has seen the movie went WTF the first time they saw it. Everyone who first watched on DVD immediately stopped the disk and rewound to check if that was really what they heard. It comes out of nowhere and is completely unexpected (unless you’ve hear about it beforehand, of course).
There are two kinds. Neck sweetbreads are thymus gland and stomach sweetbreads are pancreas. So somebody is confused in that account.
The biggest WTF line I can recall right now is one that is just plain incomprehensible. Near the end of The Running Man, Arnold Schwarzenegger is pursuing Richard Dawson and is confronted by the bodyguard Sven (played by Danish bodybuilder Sven-Ole Thorsen). Sven says something and then walks off, leaving his boss to face Ahnold’s revenge. Like the person who uploaded the youtube clip, I re-watched the scene several times on VHS and never could make out the line. It turns out to be a callback to an earlier scene where Dawson derided him for taking steroids.
As imposing a physical presence as Mr. Thorsen is, English dialogue isn’t his strong suit. They really should have had someone dub him.
“Only a Sith deals in absolutes!” Uh… yeah, that’s an absolute right there, Ben.
For everyone quoting Star Wars, I’m afraid I can do you all one better:
“Seeing you alive brings warm feelings to my heart.” Yoda