This is really bugging me. Spam email arrives in Outlook. I delete it and close Outlook (auto purge upon closing). Start Outlook up again, it’s baaaaack. How does this happen? How can I make it stop? Usually, after deleting emails twice, they don’t return again, but I shouldn’t have to do this. I’ve tried deleting the spam, then going to the deleted folder and hitting delete again, with the same result.
And another thing while we’re at it: Google has suddenly decided that it needs to translate every word I mouse over into Spanish. How do I turn off this annoying feature?
I was mislead by the thread title. I thought you got the same e-mail I did, from some zombie prince in Africa who needs me to hold on to some brains he wants to send to the US.
It’s in the E-mail Accounts “More Settings”, Advanced tab, delivery. A check box for “Leave a copy of messages on the server”. You should perhaps check the box that says “Remove from server when Deleted from ‘Deleted Items’” if you are going to leave a copy on the server.