?Biggirl, porque tu me no entiendes a mi? Me gusta mucho aprender los lenguajes extranjeros. Y Collounsbury es muy sexi caundo esta hablando en un lenguaje extranjero. [celestina se abanica a ella misma] Quizas soy extrano. No se. Pero, que bueno. Colibri, Biggirl, y JillGat tienen cojones. Se lo habian diendo unos azotes efectivos a mi Terron de Azucar. [giggle] Si se encuentro en la vida real, se lo comprare a Uds. una cerveza. ?Se parece bien a Uds.?
Collounsbury, kochira no Supengo wa heta desu nee. Supengo wo benkiyoo shinakute ya renshuu shinakute wa narimasen nee.
This little newbie can be found falling all over herself every time she encounters a Collounsbury post in GD or … well … anywhere really. I just love that extraneous “u”! It’s so sexy - like favour and humour and labour and yeah … sighspurrs I even find the odd typing and random word omission/grammatical error to be intriguing and attractive! Go figure!
And he posts in Armani! Even better! le sigh
I just figured I’d join the rest of the Collounsbury admirers in this thread. sighs all wistful-like Wow…
Biggirl, no te lo preocupas a ti lo que Collounsbury escribio. Collounsbury no nos dijo a nosotros un mensaje negativo. Es un mensaje tipico de Collounsbury. Por favor, leya su correo electronico.
If it’s any consolation, I believe you made every one of those Spanish errors on your own. [giggle] You’ve been misspelling words left and right and code mixing Spanish and French and probably doing some other things related to German and Arabic that I cannot fathom, dear. No machine’s going to do all that. But, still, you’re soooo cute when you speak Spanish. [celestina goes over to Coll and gives him a big ol’ virtual kiss] There, I hope that makes you feel better.
Since I’ve been invited to share the translation, that must mean that Collounsbury has deemed it correct. Thanks to a wonderful, patient source, I have procured us a translation of mi Terron de Azucar’s cryptic statement. Oh, to my translator: If you’re out there looking in, thank you so much again for your help. I owe you big, Sweetie. I’ll virtually bake you a pie or a cake or virtually make you a meal or something. Email me and let me know what you want in repayment for your excellent services.
Collounsbury said:
“Ama fa at-taniyeen khousousa Celest. Wa Biggirl, 'aizeen eh minni? haoulik eh aman koul nas doul? Moukin hagiblikou hajga baseeta zai bibliografiya 'an al-'aounsouriya wa maowqif al-arqiyaat fi masra wa al-'alam al-'arabi youm ma."
Translation:
“As for the others, with respect to, in particular, Celestina and Biggirl, what wish ye of me? What shall I say unto you in front of all these folk? Mayhap I shall give you a simple thing like unto a bibliography on racism and the situation of the races in Egypt and the Arab world in this day.”
Thank you celestina. It was driving me bonkers! It really didn’t matter what was said, only that I didn’t freakin’ know. I hate that.
Like when someone mentions a song and you know the song, except you cannot for the life of you remember the words or have forgotten the melody. Most people wonder about it for a while and then go on with their lives. Not me.
Oh no. I have to search through all my CD’s and albums (yeah, I still got albums). I’ll search the ‘net for .wav files. I’ll walk up to perfect strangers and ask “How does this song go?”. Sleep will evade me as I turn over a phrase that I think may be part of the song. I become snappy and irritable until I find out how in the hell the freakin’ song goes.
Besides this small quirk, I’m perfectly normal.
The application sturmhauke is not responding. Would you like to try Norton FreezeCheck, or let Windows terminate the program? FreezeCheck Terminate Restart computer
Just a quick curiosity: if the UN is in control in Afgh., and OBL is turned over to them, do EU rules as to extradition to capital punishment states apply?
I would have e-mailed, but don’t know. Figured you were likely enough to read this thread.
Colibri said:
“celestina: Cierto que eres muy lista. Por supuesto me parece bien de compartir unos tragos contigo (y con Chicagrande y JillGat también).”
Si, siempre estoy lista beber una cerveza, y me gusta mucho beber cerveza con gente interesante. La camaraderia buena puede aumentar el sabor de la cerveza, no?
Biggirl said:
“Thank you celestina. It was driving me bonkers! It really didn’t matter what was said, only that I didn’t freakin’ know. I hate that.”
De nada. Yo entiendo tambien el deseo entender una cosa misteriosa. Creo que los lenguajes extranjeros sean un rompecabezas fascinante.
I feel it necessary to note that this is a bit … well arch of a translation, esp. since I was using Egyptian dialect in the original. But it is indeed the thrust of it. (Although it should be minorities)
Elucidator: If Afghanistan were made a UN protectorate, which it will not, there is no connexion with EU rules. I really am not an international lawyer, but it doesn’t strike me that EU law would be in any way relevant unless Afghanistan was made a protectorate of the EU and they were stupid enough to try to impose their laws.