Graphic design feedback for super-niche t-shirt

Sorry about the link not working. I’m not sure what went wrong, I followed these instructions, which I thought had been vetted to be foolproof.

I’ve stuck it on my dropbox, so I hope you can see it now, but to be honest your adjustments for this new version are great. Don’t mind me. You’re on top of it.