Heads up, evilbeth! You will have a GREAT day!!

This will be long, sorry.

Astroboy calling from the future… are you recieving me, evilbeth?

Igo! I have had a ROTTEN day!

Woke up early (about 8 AM), looking forward to a relatively easy, non-stressful day… I only had 1 class to teach, and no work for the business that my friend and I started that couldn’t easily be put off until tomorrow. Screw it, I thought fuzzily, still half asleep, * I’ve been working HARD lately… I’m gonna take it easy today! I’m gonna teach my class, come home, and spend the night playing with my new guitar and watching TV!*

The phone rang: it was Astrogirl, she just got back to Korea (from Saipan)! Huzzah! She’s going from the airport straight to work… then after work, she’s going home! Uh oh! Problem #1: her mother forbade her to go to Saipan, but she went anyway… gonna be a BIG fight with Mama tonight! Will the “foreign boyfriend” issue come up? Dunno…

So after I hung up, I went into the bathroom for the ritual morning “triple S” (sh**, shave, shower), vaguely worried about Astrogirl, and aware that there is nothing that I can do to help her out tonight… Good luck Baby! (side note, right about now, as I type this, she should be arriving home to the wrath of her mother… who has been known, in the past, to beat her with a coat hanger, but (please God) doesn’t do that anymore…).

So, the first “S” is completed without problem until I discovered Problem #2: no toilet paper! AAARRRGGGHHHHHHHHHH! I forgot to buy some yesterday! DAMN!:mad: Well, OK… I’m going to get into the shower in a minute anyway, so no big deal (kinda gross, though!).

Shower completed, and I still have 2 hours before I have to go to class. Am I ready for class? You bet! All I’m doing today is going over the mid-term exam with my students. Easy (for me)! I have already photocopied the mid-term, and the copies reside in my briefcase… no prep-work to do! I face an easy morning!

What to do for 2 hours? I check my e-mail (14 new messages, 12 of which are spam. :rolleyes: ) . Browse the SDMB for a while and then decide to play a game for a while. I’ve been replaying Unreal for the past few days (GREAT game, by the way!), so I load it up and start playing… computer freezes. Reboot, reload, and continue playing. I save the game every few minutes so that if I get killed I can get back to the same place easily. Immediately after the latest save, I am screwed! I get killed right away by some minions, and I haven’t got the health or firepower to get past them! I try several times, but no luck. I give up (later tonight I will have to either a) make it through, b) cheat (which I hate to do on general principal), or c) restart the level and lose a day or so of play…. again: AAAARRRRRGGGHHHHHH!

I give up on the game, and decide to play with my new (well, used, but new to ME) electric guitar… I play for a few minutes, and notice while playing “Hurricane” by Neil Young, that there is a bit of string-buzz from the low E string. I have noticed this several times before, but was so enchanted by just HAVING an electric that I blew it off as unimportant… today I decide to investigate…

(aside: the phone just rang. Astrogirl is now home, and her mother is NOT home… AG is tired and going to bed… that road-bump of life may have been avoided for now… unless Mama comes home and wakes AG up to yell at her and possibly beat her…)

So, upon close investigation (IE: I looked at it.) I discovered that the bridge of the guitar has a tremolo assembly, and the low E string is buzzing against the Humbucker pickup because it is too low. It can be raised, but doing so requires an Allen wrench. I don’t have any Allen wrenches…

Note to self: after class, see if you can find an Allen wrench…

As I prepare to leave for class, there is a beeping noise. WTF? I look around, and realize that the beeping is coming from my PalmPilot. It is an alarm I programmed to remind me of a dentist appointment! Oh, CRAP! I forgot about that! I HATE going to the dentist! Two hours (going and coming) on the subway for a 10 minute (literally! Just fitting a crown that was a bit too long…) appointment. Oh, well… after class I’m going to brave the subway!

Off to class (this is my deadest class of the week: they come to me fresh from 5 straight hours of hardcore engineering classes, and they’re zombies. It’s all I can do to get them to open their textbooks! (I understand… I remember being a student… so I usually take it easy on them): I take roll, and I announce that next week we’re going to have mid-term interviews (didn’t have time before the mid-term exam). Explain the procedures for the interviews, and take questions. Circulate the sign-up sheet for interviews, and go to my briefcase for the photocopies of the mid-term exam so that we can go over it as a class.

There are no photocopies in the briefcase! (Vague memories of throwing them in my locker a few days ago so that I didn’t have to lug them around…) Said locker is all the way across campus in my office! A ten-minute walk up a really steep hill and then ten minutes back again…

So that’s it, 20 minutes into a 200-minute class, and I’m done! I have nothing!

Now what? Do I tell them to hang out while I go to my office, and I’ll be back in 20 mins. (by which time we WON’T have time to go over the mid-term?) Or do I tap dance and come up with something for them to do for the next 180 minutes?

Screw it! I’m the teacher! It’s a beautiful spring day, and I don’t want to be here any more than they do…

I go to the board and write “Spring Fever” in large letters. I immediately get what I call the “Lab look” from my students (if you have ever owned a Labrador Retriever, or any other dog, you will know what I mean… when you try to explain to a dog why it shouldn’t strew garbage all over the kitchen when you are busy in the garage, it looks at you, tilts its head about 70 degrees from normal, and goes: :confused: ). I explain the phrase, and say, “Sign up for your interview time, and go have fun! I’ll see you all tomorrow!” They are Korean, I’m speaking English (I don’t do Korean in class…) so I have to explain another 3 or 4 times before they get that I’m letting them off the hook today!

They go, I go…off to my office where I hang out until it’s time to go to the dentist’s office…

I approach the subway with dread. I’m 6 feet 4 inches tall, fat, and white… in short, I don’t blend in Korea. There is ALWAYS some crazy who singles me out for humiliation on the subway!

Get on the subway, and surprisingly have no problems getting to the dentist’s office… weird!

Dentist grinds down the crown on my tooth to the correct size, and scolds me because my teeth are “too short”! TOO SHORT!?! #1) no other dentist has EVER mentioned this to me! #2) (as I mentioned) I’m 6’4” (194 cm.), fat, can easily palm a basketball, and wear size 16 shoes! I’m friggin’ HUGE!!! In every way! In Biblical times I would have been described as a “giant”! I’m not entirely happy about it, but that’s the way it is… #3) Why scold ME about it? Like I had a choice about how big my teeth are?? (side issue, before anyone asks: in THAT department, I am average… but Astrogirl, being much smaller than me, and inexperienced with anyone else, says it’s too big! I love that woman!!:smiley: )

Finished with the dentist, I approach the subway; again with trepidation… now it’s rush-hour, and the subway is going to be PACKED!

It was. I’m claustrophobic… did I mention that?

So this froggy little guy, about 50, about 5 foot nothing, plants himself an inch from my chest and proceeds to spend the next 50 minutes of the subway ride staring up at me, as if he’s never seen anything so strange in his life! There is nothing I can do about this, as there is nowhere else I can move to, and if I challenge him I’m likely to get a group beating on the subway car (life in a Confucian society: do not question or challenge those older than you…).

A thousand years later, I get off the subway near my house. Thank God!

Now all I need to do is go to the store, pick up a few items, and walk home… Oh yeah! I need an Allen wrench to fix the string on my guitar! In the US, this would be a 20 minute project… get in car, drive to Wal-Mart, or other department store, go to hardware section, find wrench, pay, go home! But not here…

There are 3 small hardware stores in the neighborhood near my dorm-room. (Please define “small Korean hardware store” as a space about the size of a large double closet, packed to the rafters with assorted junk, leaving aisles about 6 inches wide, and maybe 4 and a half feet in height. There is no order that I can see to where anything might be…).

I go to the first one. Getting in, at my size, and having a briefcase slung on a strap over one shoulder, amounts to playing a solo game of “Twister”… I worm my way into the bowels of the shop in search of the owner. I find him and a friend deep in a game of “Paduk” (an Asian board game… uh, I can’t describe it here… sort of akin to chess I suppose…), there are empty soju bottles near them (Soju is a Korean liquor. Picture a 50-proof vodka that costs $2 for a gallon, and you’ll have the idea…).

He looks up and says, in Korean, “Whadda ya want?” (remember, he and friend have been drinking…). I open my mouth, and suddenly realize that I HAVE NO FRIGGING IDEA HOW TO SAY “ALLEN WRENCH” IN KOREAN!!!

There follows about 20 mins. of pantomime and broken Korean while I try to explain what I want. We go through screwdrivers first, then pipe wrenches, socket wrenches, adjustable wrenches, etc… finally, I went into a long speech about first: the beauty and worthiness of all of the hardware he has shown me thus far, and second, what I actually want! A light bulb went off over the owners’ head! I thought I had reached the end… “I’m sorry,” he says , “ I don’t have any of those.”** CRAP!!!**

Off to hardware store #2! Worm my way into a space even smaller and more convoluted than the first one, locate the woman supposedly operating this joint, and (while twisted into a shape suggestive of an audition for a “Circe du’Soleil” contortionist) again began my explanation of what I wanted… she was clueless, and finally reached behind her to slide open a panel in the wall… the panel opened (who knew?) into the restaurant next door run by her son or daughter (this person is well-known to we English teachers here as “Korean Pat” [think SNL] he or she runs a great restaurant, but no one knows if he or she is a man or a woman!). “Pat,” also doesn’t speak English… and my Korean is limited to small talk, ordering beer, and trying to seduce women (don’t tell AG!). Anything technical, and I am lost… forget deep discussions about particle physics, philosophy, literary theory, or HARDWARE (all discussion topics in which I can hold my own in English). After about 5 minutes of this, I bought a pair of pliers to save face and retreated!

Off to hardware store #3: I paused in the doorway, and then thought, “Fu** it!”

Went to the grocery store, bought toilet paper and many cans of beer!

Am now home, drinking beer and brooding… I repeat: IGO!!!

Now, does this post go to the Pit or to MPSIMS… the latter, I guess…

:: Ice Wolf stands up and applauds, shouting “Encore!”::

Seriously, that was one heck of a post, man! God, I hope your Astrogirl stays okay with that mother of hers (shudder).

Glad you remembered the TP. Wouldn’t like to think what the next post would be like if you forgot …

If it helps, that was a stellar post. You rock.

You chose your forum well, Astro. As a rant, well, I don’t think I would really call it a rant. However, it was pointless. Great reading either way. (Must’ve missed how it pertains to evilbeth.)

Your story about trying to translate “Allen wrench” to the Korean shopkeeper reminded me of one. I was in Italy about four years ago, studying and traveling with this great girl I had met (now my wife). She’s come down with a nasty cold and along with it a nasty cough and stuffy nose. So, we go to a pharmacy to find the cold medicines. Neither of us understand Italian and finding no boxes with pictures of people with colds, we go up to a pharmacist. This girl, now Mrs. the Cat, makes all sorts of coughing and hacking noises, pantomiming her various ailments to the pharmacist. He’s looking at her, then me, then back to her in slight amusement. He lets her go for a minute or two then says…

“So, you need some cough drops and cold medicine?”

This was in perfect English.

First verify if the maker of the guitar used metric or ASE sized “socket head Machine Screws”, then ask for the equivilent “screw driver”. As you have stated that you have some knowledge of the language pertaining to seduction, you may know words that might fit? Wishing you the best of luck with the guitar and the GF.

No fault to you, Tommyevilbeth and I are living mirror-image lives! I have a good day, she has a bad one… I have a bad day, she has a good one! Just letting her know that she’ll have a great day tomorrow so she’ll know to be ready for a great day…

Francesca (do we still scare you?) and Ice Wolf (Astroboy bows), thank you, thank you! I’ll be here all week!

Jus’ lookin’,

I got enough troubles without adding metric or ASE! If I find an Allen wrench, I will call it a triumph! At this point, I don’t care if it’s the right size or not…

Wait… I’m re-thinking this now…

I’m in Korea, so I assume any tools I might find will be metric… right? Right??
Oh, sh**!

I’m off to bed before I start thinking about how to explain the difference between these two things to a Korean shopkeeper…

Also, before I go to bed: I am a good teacher! I am!!

I just had a bad day today, that’s all! I doubt my students will complain…

remember that the U.S. is the only place they call it a “Phillips head” screwdriver! To the rest of the world it is a cross point. For socket head screws you will need a socket head screwdriver. At least it’s not a “Torx” but at least I believe those come in universal sizes and are not different ASE to Metric. At least I hope so!

I have a collection of Allen wrenches from (former)Roommate - he used to deliver furniture, and each and every piece of furniture came with at least one, sometimes up to 6, wrenches of varying sizes, whether it needed them or not. Must depend on how many they grab when packing the box.

Send me your address: I’d love to see the look on the Customs inspectors’ faces when they open a box full of little bent pieces of metal.

Astroboy, did you get the Korean word for allen wrench from the guy in hardware store #1? Seems to me that since you got your point across, he’d know what to ask for.

Gee, Astroboy, thanks for the heads up!

I must be in for one hell of a good day!

I feel sort of bad that my good fortune comes at the expense of your bad fortune but keep your chin up–I can’t have a good day every day! I’m sure you’ll have another good day soon! (Please let me know when you do som I can lock myself in the house!)

Thanks, Screech, but now it’s become a QUEST! I will succeed in buying an Allen wrench, or feel like a failure for the rest of my days! I won’t have a chance to look today, as this will be a busy day (and hopefully better than yesterday…), but this weekend I will find one. Oh, yes! I WILL find one!

You wanna know something, Munch? I DID get the word for Allen wrench from the first guy: “something-something span-o” (something-something spanner… I believe “spanner” is British English for wrench… I think… Fran is that right?). I walked out the door, down the sidewalk, and promptly forgot what the guy said! AAARRRRGGGHHHH!

Anyway, I wasn’t going back to ask him again…

evilbeth, enjoy your good day! Nothing personal, but I’m hoping that today is a better day… of course, if it is, then your day tomorrow will be sucky… sorry!:smiley:

Off to work…

Update, as I know you are all sitting on the edge of your seats wondering what’s gonna happen next in Astroboy’s Allen Wrench Adventure.

I just got off the phone with Astrogirl. She’s off the hook with mama without a beating (thank you God for small favors!); she got yelled at a bit this morning… but that’s not so bad!

While we were on the phone, making plans for dinner, it occured to me that since I going out again, I might give the Allen wrench project another shot!

The following conversation ensued (mostly in English):

Me: Hey! What do call an “Allen wrench” in Korean?
AG: A what?
Me: An Allen wrench… uh (I try with Korean pronunciation)… “Allen” span-oh…
AG: A WHAT?
Me: It’s a kind of wrench… um it’s kinda like a screwdriver, except the crew doesn’t have a slot, it has a hole (long description deleted…).
AG: Oh! One of those!
Me: Yeah! What do you call that in Korean?
AG: I dunno! Why?
(OK, she’s a city girl… she’s probably never touched a hammer, let alone an Allen wrench…)
Me: Why? Because I need one…
AG: What for?
Me: So I can fix the string on my hew guitar.
AG: NEW guitar??
Me: Uh, yeah… didn’t I tell you I got a new guitar? He heh…
AG: No, you didn’t mention that… we’re supposed to be saving money!

Oh Crap! I’m up the creek again!

Me: Well, anyways, where can I find an Allen wrench? (trying to change the subject before I dig myself in deeper…)
AG: I dunno… the only one I’ve ever seen is the one you have.
Me: The one I have? What?
AG: Yeah, the one you use for your other guitar. Idiot!
Me: I don’t have an Allen wrench.
AG: Yes you do… it’s in the case. You used it to fix the other guitar last year. Why don’t you take that with you and show them?
Me: (sound of hand smacking forehead) I DO have one, that’s right!! (it’s WAY too large for the task in question, but I can use it to show a shopkeeper)

Me: Honey, after we get married YOU get to do the thinking, OK? I’ll just open jars and stuff… you get to be the brains!
AG: AFTER we get married?:rolleyes:

So I’m off again, this time armed with an example! Wish me luck!!

Man Astro, your whole post game me Korean flashbacks. And I thought I killed off all those braincells during my last soju escapade before I left.

I feel your pain trying to get the allen wrench thing across. IGO, indeed. All I wanted was light blue paint and a few brushes. I had no clue where to go or what to ask for. I gave up and asked one of the bar gals to help me. She not only got the paint, but convinced a guy to do the painting for a pittance.
(BTW, I feel your pain about the subway, but I thought the bus was worse)

I’m not allowed to hang out with bar girls anymore, Theios:frowning:

Reminded me of another story, though!

First year I was here, brand-spanking new to Korea!, and I needed a hammer and some nails for a little project at home (IE: hanging some Christmas lights)…

I happened to work in Chong-no at the time (downtown Seoul and a convenient 10 min. walk to Ulchiro 4-Ga, the center of the hardware universe in Korea!). I took a break between classes, and walked down there, after looking the words for “hammer” and “nail” up in a dictionary (“hammer” is just the English word pronounced in Korean, IE: “Ham-oh” and nail is “mot” with a really weird clipped /o/ sound).

So I find all these hardware stores, a whole streetful of 'em! All of them identical, and carrying the exact same merchandise! I wandered around for a bit marvelling at the fact that any of them managed to escape bankruptcy (I mean, how much money can you make when you’re selling the exact same thing as 200 other shops that are right next door and across the street? Seoul puzzles me…).

I finally select a shop, and go in… now, at the time my Korean was VERY limited! I could order beer (“Yo! Waitress! Maekju!!”), and pester pretty girls (“Hi! I love you!” They all know at least THAT much English, after all…), but nothing more.

I find the proprietor, a nice guy, who approaches me and says: [adult in a Charlie Brown cartoon voice]“Wa Wha Wa Waa Waa Waah?”[/adult in a Charlie Brown cartoon voice]

“Ham-oh!” I say. He looks puzzled. “Ham-oh!!” I repeat, pantomiming hammering in a nail. He looks even more puzzled! Looking around the shop, I spot a hammer; “There!” I exclaim, pointing, “One of those things!”

He walks over, picks up the hammer, and says, “Wah Wa?”

“Yes! I need one of those!”

He brings the hammer to me, and I ask, “How much?”

He says, “Wah wa wa wa wah wah wa **HAWK! PATOOIE!!*!” and spits a huge loogie on the floor.

I pulled out a wad of Korean money, (which to me still feels and looks like Monopoly money) and present it to him so that he can select what he needs… he takes some (I’m pretty sure he didn’t rip me off, but who knows?).

I turn to leave. Success!!

Wait! I still need nails!

I turn back, and say, “Mot?”

“Wa wah?”

“Mot! Mot? Do you have Mot?”

“Wah?”

I pantomimed again, using my brand new hammer… he didn’t get it! I continued to pantomime and say “Mot” for about 15 minutes before I gave up and just started looking around… didn’t see any. Weird!, I think, Maybe he doesn’t SELL nails!

I bowed, said “Kam-sa-mnida!” (Thank you!) and left…

I walked down the street looking for a nail store. All the stores look EXACTLY the same. I finally chose one at random, and went in.

Proprietor came up, “Wa wah Wa wah wa wa?”

“Do you have any ‘Mot’?”

“Wa wah?”

“Mot!” I say, brandishing my new hammer… he flinched back as if I was preparing to brain him with it…

“WA WAHWA WAH WA WA!!”

Suddenly I spied a box of nails on the shelf to my right…

“Mot” I said, seizing the box and showing it to him…

“AHH!! MOT!”

“Yes! Mot! That what I said!”

Sheesh!

As I walked back to the school, I passed the shop where I bought the hammer, and the guy was outside sitting by the door. I stopped for a second, showed him the box o’ nails, and he says, “AH!!! Mot!!”

Man! Now, think about it: I just bought a hammer, and I want something else… even if I don’t speak your language and am completely MANGLING the pronunciation of the word, using logic you might guess what I’m after!!:rolleyes:

Let’s see, the huge foreigner just bought a hammer… he wants something else! What could it be? A chair? No… A three-handled family credenza? No… Ah! He wants a rachet set! No? No… hmmm. :confused: Well, I’m at a loss!

I love this country, and I love these people (for all their faults!), but sometimes they drive me crazy!!
Oh! As for the Allen wrench: no luck yet! Before I met Astrogirl for dinner, I looked in my guitar case for the big Allen wrench so I could take it along… it wasn’t there! (however, the string-winder that I couldn’t find and started a thread about maybe a month or so ago WAS in there!) :rolleyes:

I will NOT give up! This I swear!

Ok, let’s get the nomenclature out of the way…

In case Fran doesn’t see this (or doesn’t have any spanners) yep, it’s the British word for wrench. It’s also slang (perhaps mostly South-East) for an idiot, as in “He’s a right spanner”. Has the same sort of meaning as dipstick/wally/plonker/anything else ever uttered by Del-Boy.

Nope, they’re Philips in the UK too. BTW we sometimes call Allen wrenches “Allen Keys”.

Astroboy, as a fellow guitarist I feel your pain… I know you want to get the right tool for the job but I can tell you that there’s a quick’n’dirty for this, as long as you don’t do it too often. If you can get your hands on a screwdriver whose head width is pretty much exactly the same width as the hexagonal allen screw, you can turn it. Any smaller and it’ll spin without doing anything, any larger and it won’t go in in the first place, but in an emergency…

Oh, one thing… did I understand that you got the guitar while she was away!!… sneaky, my friend, very, very sneaky. But I like your style.

On a similar note I’ve got quite a lot of rack-mounted gear (synths/samplers/other goodies). What I’d like to be able to buy is phony fronts (i.e. it looks like a sampler etc but there’s nothing behind it). Then I could populate the studio to such a density that my wife wouldn’t know when a new piece of kit was smuggled in. I could slowly swap out the fakes for the real thing…

That’s exactly how I pictured it! Why? Because that’s exactly the type of thing that I do. Wrack my brain for hours trying to think of something, finally think of it, and by the time I get a chance to write it down, I’ve lost it. And for Christmas I got a new pocketknife that has a pen in it. I’ve yet to use it…

Reeeeeally? Thanks, Xerxes! I may wander off to the Pit in a bit and see if I can’t find some use for it!!

Pause for a second so that all may appreciate my witty use of internal rhyme in the previous sentence… Done now? OK!

Unfortunately, the screwdriver solution won’t work here (I’ve also done this in the past): the Allen wrench needed here would be small, maybe twice the diameter of a paper clip… I don’t have any screwdrivers that small… although it may prove easier to secure a screwdriver that small than an Allen wrench… we’ll see!

You did, in fact, understand correctly… which is why I’m currently in trouble… though I don’t understand why! When I saw her earlier tonight, for the first time since she got back from Saipan, she was sporting a new permanent in her hair that cost at LEAST what I spent on the guitar… and probably more! And she knows that I prefer her hair natural! I mean, come on! A sexy Asian girl with long, straight, jet-black hair! Am I alone here? I think NOT! (Though, I have to admit that the perm is pretty sexy too! Oh, HELL, who am I fooling? I’d think she was sexy even if she was bald! Hmmmm… there’s a thought…)

As for getting the guitar when she was away on vacation… I didn’t consciously do it, it just happened! My subconscious mind, on the other hand, may have been plotting… I have learned NOT to look too closely at my motivations for doing ANYTHING… the sad truth is that I’m friggin NUTS! Now; I just do, and accept…

The phony front idea for equipment is a good one! I’m writing that down, buddy!! Don’t need it now, but in the future…

Munch, I feel your pain!! Astrogirl’s favorite nick-name for me is “short-term” because I have an extremely efficient forgettery function in my brain. It’s a good thing! Really! It clears out the unimportant crap and makes room for the important stuff, like… uh… I forget right now, but it’s important stuff alright!:smiley:

Not to bang on about the subject but… [sub]jewellers screwdrivers[/sub]. Available at our local flea market at about 2 uk pounds for a set of 6 or so…

You’ll learn, in time, that the money she spends and the money you spend are two totally unrelated currencies. Plus, anything she spends on anything personal (hair etc) doesn’t really count anyway. It’s a fact of life.

Of course it did. You don’t have to convince anyone here, least of all me. Did I mention I bought a drum kit the other day and I don’t play drums? (…yet… hee hee, the neighbours are gonna have a shit fit).

You know the really sad thing about this? I’m actually considering it. For real.