[QUOTE=guizot]
Well LAH. DEE. DAH, Mr./Ms. Scorekeeper.
Next time I’ll check with you before “attempting” a “pun.”
(Wondering: What makes rapport more “magic” than rapprochement, in this case?)
(And if I ever want to woosh someone, I’ll check with you first. Honest.)
(Still wondering: what does woosh have to do with an obvious typo?)
[/QUOTE]
Rapport means the establishment of a close relationship with good communication and mutual understanding. Rapprochement usually—though not always—means that there’s some history, and it’s not good. Plus, it’s usually used for discussing nations, not individuals. Since we’re talking about establishing a relationship between people, rapport is more appropriate. b3tour could have been more clear, and less snide.
In my case, if it was a coworker it would be okay (if I weren’t already married). One of my students, on the other hand, would be a very bad idea. While I know of one Japanese teacher who waited four years for one of his students to graduate so that he could marry her (he was her teacher in middle school) I don’t think I’d be able to do that. On any level.
If I were to hit on a waitress or someone else who was serving me, I’d wait until the end of the meal/visit, after I’ve paid and everything, to try and close the deal. That way, I’m already on my way out the door, she doesn’t have to put up with me giving her unwelcome attention during the time she’s providing service, and things can conclude pretty quickly if she’s not interested. I’ve only asked out someone in that kind of situation a few times. Since I’m pretty good at reading signals they were interested and not just being professional, so every time I tried I’ve gotten a date out of it. Most worked for fun short-term dating, one didn’t.
The one that didn’t work too well was because she, from all indications, had a boyfriend that she didn’t tell me about and had planned to use me for sex. I didn’t quite get that at the time, so I didn’t get either the sex or a relationship, in one case because I moved too slow, and in the second because a relationship wasn’t what she was after. :smack: