Some 20 or 25 years ago, I found myself in a similar position, except that I am a male, and the object of my attraction was female. One other difference was that I had no trouble talking to her; in fact, that was part of the problem. She was a very good listener and, being a co-worker, understood what I was talking about when I talked about work.
I eventually told my wife, which was a Bad Thing, but if she had heard about it from one of my other co-workers, it would have been a Worse Thing. (I didn’t have to tell my co-workers how I felt. It apparently was obvious to all of them.)
I don’t know how she felt about me, and I suppose I never will. There was one day when I might have been able to find out. She asked me to give her a ride home from work. When we got to her house, she invited me in for coffee. I declined, on the grounds that my wife was expecting me home soon, which was true. She invited me again, and I declined again. She went in her house, and I went home. I have often wondered what would have happened if I had gone in. For all I know, her husband and kids were inside, and she was expecting them to be there. But part of me will always wonder if the house was empty, and that’s the way she wanted it to be, if you know what I mean.
I believe I made the right decision. If I had gone in and her family had been there, I would have had to make embarassing small talk, and then leave. If we had been alone, I might still have had to make small talk and then leave. Or we might have been caught doing the naughty by her husband, which would have been Really, Really Bad. Or we might not have been caught, which would have put me in the position of trying to hide something from my wife that would have been very hard for me to hide.
Shortly after that, she left the company, and I have not seen her again. I heard she got a divorce. I am still happily married.
And since I did not go in her house, I can still imagine that she wanted to give me more than coffee, even though I know I am probably wrong.
Moral to this story? Oh, yeah, I was trying to tell you something that would help you. Moral: Don’t do anything you can’t undo. Remember, the wonderful guy he seems to be does not exist. If you knew him better, you would find out that he has almost all of your husband’s bad characteristics, and some other ones of his own.