I think it’s from the early 90’s or so, I heard it quite a bit at the time, but I just can’t remember what the name of the song was, or who did it.
The only thing I really remember now was the chorus, which went, “Girls who dig boys that like girls who dig boys…” (and so on), or something very similar to that.
Wow. I was just about to post that I could almost remember it and it was going to drive me crazy too, when my SO came up with it. Apparently he is good for something after all.