This really is an interesting discussion. Out of curiosity, Red Matrix, where do you live? Wondering if you’re in the southwest US or in Mexico (or somewhere else entirely). I’m assuming there are some cultural influences here, especially given your comments about the head of the household, etc.
How common is it for women to retain their maiden names or create a hyphenate in other countries, particularly Western ones?
I’ve been a little struck by some of the comments in this thread that women who don’t change their name seem a little militant. A good friend of mine is one who comes from a family name that will die out with her generation. There are no other branches of the family, and she and her sister are the only children. She struggled for a very long time with the idea of giving up her maiden name and knowing that it would not continue. In the end, she simply added her husband’s name to the end of her name, so that her formal name is now Friend Middlename Maidenname Marriedname. No hyphen. She’s a pediatrician, so most of her clients just call her by her first name, and she signs documents with as “K. Maidenname Marriedname”.
I guess my point with that story is that someone’s choice in names after she marries DOES have broader implications, but to assume her choice was based on some sense of militancy or an inflated ego is unfair. And stories like tanookie’s demonstrate that women can have compelling reasons to change their names that are beyond tradition or concerns over what that family name will be.