I’m a little confused. Her version came out in like 1987… are you just now hearing it? I’m just curious… did it take that long to make it over to Saudi (and/or have you been there since then)?
Not to mention that an outer-space convertible is stupid. Other modern-era artists have done “Santa Baby” with the ''53 convertible" line in it. It’s a classic car now! It’s actually worth more in real money than it was in '53! It’s a valid Christmas wish for a material girl.
There’s a short version of the song in an ad for a Victoria’s Secret cologne. One of the VS girls, in a red, faux-fur-trimmed hoody sort of thing, breathily sings that she’s been a really good girl, so hurry down the chimney tonight. She’s a cutie, and if I were Santa, I’d pencil in a delay at her house. Santa knows where all the bad girls live.
While we’re talking about misinterpretations of this particular song, I’ll just add that when I first heard it, I thought a “sable” was some sort of sword. I’m guessing I confused “sable” with “saber.” (What is a sable? According to Wikipedia, it’s a small furry mammal. In this case, the singer wishes for a coat made from that animal’s fur.)
I’ll accept the '54, because I was going from memory. But the “out-of-space” doesn’t make any sense at all, and lyrics sites are known for having beaucoup mondegreens.
For the record, I wasn’t neglecting my duties. I stayed away from this thread on principle, because I HATE this song and if I could grab that blessed girl and give her a paddlin’ for it, I would.
Ah, the Eighties. How I don’t miss your twee excesses.