Ooooh, I love this one and you get massive brownie points for elaborate mentioning of the magical Kate.
My contribution is too old, I know, but I can’t resist The Bonny Black Hare as recorded by Fairport Covention, but obviously it is much older than that. I love the very very thinly veiled references to sex. Whoever wrote that was obviously the Prince of his day:
*Bonny Black Hare
On the 14th of May, at the dawn of the day
With me gun on me shoulder to the woods I did stray
In search of some game, if the weather prove fair
To see can I get a shot at the bonny black hare
I met a young girl there with her face as a rose
And her skin was as fair as the lily that grows
I says, My fair maid, why ramble you so
Can you tell me where the bonny black hare do go
The answer she gave me, O, the answer was no
But under me apron they say it do go
And if you’ll not deceive me, I vow and declare
We’ll both go together to hunt the bonny black hare
I laid this girl down with her face to the sky
I took out me ramrod, me bullets likewise
Saying, Wrap your legs round me, dig in with your heels
For the closer we get, O, the better it feels
The birds, they were singing in the bushes and trees
And the song that they sang was, She’s easy to please
I felt her heart quiver and I knew what I’d done
Says I, Have you had enough of me old sporting gun
The answer she gave me, O, the answer was nay
It’s not often young sportsmen like you come this way
And if your powder is good and your bullets are fair
Why don’t you keep firing at the bonny black hare
Oh, me powder is wet and me bullets all spent
And me gun I can’t fire, for it’s choked at the vent
But I’ll be back in the morning, and if you are still here
We’ll both go together to hunt the bonny black hare
Rosie is a great example of one that many people didn’t/don’t “get” what it is about but for even more subtlety and a song you could sing along with in front of your parents without fear of being caught singing about masturbation, how about 