I don’t think its an issue of the vagina itself being offensive. I think it was the immediate possibility that she could be showing her vagina to guy whose wife was right there. I don’t think the woman wanted a fight. She was surprisingly meek all things considered.
While the entire experience certainly was odd, it wasn’t particularly disgusting. It was an entertaining diversion on a quiet Tuesday night.