That’s my favourite too, being a comic trifecta: It’s on a banner at a contest sponsored by Reader’s Digest, publishers of faux-leatherbound Reader’s Digest Condensed Books, and also ironic since the wit that was present in the original depended so much on Polonius’ verbosity. Genius!
At this point it would be appropriate to say something about Lisa’s grammar robot, but unfortunately I can remember no particular zingers from that episode. Can anyone help?
Speaking of signs, from the winter retreat episode, where Homer and Burns get stuck in the cabin together. A sign as they’re driving up the mountain : Mt. [whatever] Strategic Granite Reserve
“They don’t just call me Springfield Fats because I’m morbidly obese”
[Homer leans on the pool table and then it breaks under his weight]
“Now you got a lawsuit on your hands”
This isn’t a line as such, but in the episode where Marge takes a painting class (and later paints Mr.Burns) she enters an art contest. Her portrait of Homer (The Bald Adonis) is up against another painting: One of a unicorn on a cliff overlooking a burned, littered, clearcut landscape. There is a thought bubble above the unicorns head that says “Why?”.
Maybe it’s just my art school background, but that send up of bad ‘meaningful’ amature art is priceless. Makes me giggle whenever I think about it.
I also like the one where the whole family goes to the dude ranch:
Homer: Look at those city folk, in their fur coats and pointy hats!
Marge: Homer, those are elk!