As a producer of commercial lesbian erotica featuring amateur models, I guess I’m qualified to post here (GorillaMan, if you wanna page me, send me an email for heaves’ sake! Unfortunately, I don’t have time to read these boards as often as I’d like).
However, most of my thunder has been stolen by educated guesses above. 
We have shot a few genuine lesbian couples of actual real-life relationships, and the results are always good in my opinion, but plenty of people who like the idea of genuine lesbians having sex, are less than thrilled when faced with the reality (and thus are less inclined to pay for it, and thus there’s less demand for producers to shoot it). This would in part be because the models are not your trad glamour models, but more so because (IMO, and it seems I’m not alone) watching two people make love as part of their relationship is less exciting (for the viewer!) than two first-timers (or at least, two people who have just met).
And I’d even go so far as to say, sex with anyone you just met has a different, and dare I say, more exciting? quality than someone you’re having a longstanding relationship with. Not that that longstanding relationship sex is not GOOD, it’s just different, and works less well when being filmed, IME.
For this reason, while we’d never turn away real-life couples, we generally prefer to shoot comfortably bi-sexual models who are doing it in part for the money, but also cos they just dig having sex with chicks they just met, and if you can get paid for it as well, why the heck not?
That being said, we get pretty convincing performances out of the models we shoot (cos they understand what we’re looking for in a scene). We choose to shoot models based on the amount of genuine passion they can muster, and watching two people do ANYTHING they are passionate about is always enjoyable, be it a pair of musicians, dancers, sculpters, or chicks who dig sex with other chicks. We shoot scenes to ensure each of the models orgasm (for real), and the best scenes are an hour long with each participant having 10 to 15 of them in an hour. It’s exhausting to watch (and to shoot, let me tell you), and the results are truly breathtaking.
They seem pretty damn real to me.
So I guess what I mean is, it’s not as black and white as the OP is proposing. It’s not EITHER hardcore dykes, OR lame hetro poesurs doing it for the cash - there are plenty of shades of grey in the middle. We happen to shoot to a specific niche that the OP and several other posters may like (google my name! take the tour!), but we have plenty of competition we’re scared of.
The mainstream guys are cottoning on pretty fast to The New Way, but there’s still the old mindset that every porn performer has to look the same, have no pubic hair, have tons of makeup, wear high heels to be taken as a serious contender. Guanolad recommended LLV, and that’s a great place to start (lotsa reviews, read them before ordering, if you’re picky). Another good place are adult review sites - I hope I am not overstepping the rules by linking to the excellent resource, www.thebestporn.com.