This is like all of the worst relationships I have every had all in one neat little package (with one exception: he is getting laid).
But more seriously, if you have to force it, it’s not there. It’s either you or him, but it’s not there. I have my own personal opinion about who is at fault here, but it isn’t important. Nobody is going to change. You will keep butting heads until someone gives up and leaves.