I’ve run across knurd as the opposite of drunk (thanks pTerry). Nevaeh has become a girls name. Words created by spelling another word backwards are semordnilaps (palindrome backwards). Yes, backwards word/names are most often used as character/fictional town/product/company names. (Yob is an exception.) But doof would be so obviously useful. I’m surprised that it’s never caught on.
Do you have a semordnilap that you think should be in use?
When I say, “Yllaria, you’re a doofus,” that’s the same as saying “Yllaria, you’re a shithead,” except I can say the former but not the latter outside of the Pit.
Edit: obviously, I’m trying to be funny, and not actually calling Yllaria backwards food.
Because it’s extremely rare for a word to be coined out of wordplay, and any examples of it are relatively recent.
People were using “food” (including variations) before they were literate; by the time they could read and reverse the letters, there already was a term for excrement, so no one saw any reason to coin a new term.