L-R:
Tugig
BooFae
Smid
MamaZappa
Typo Knig
Top of my head
MsRobyn.
Who provided translation services or is Boo bilingual? Hey — I’ve talked to people from the Other Big Island before and I had no idea what they were saying. 
Hard for me to say, since I watch a lot of BBC series on Netflix, so my ear is perhaps more attuned than yours… 
It’s not the words we use, it’s the things we talk about that confuses people!
Incidentally, **BooFae **- regarding our conversation about narrow roads - when I was watching and episode yesterday, I happened to notice a little paved bump-out in one scene, so I knew what it was for! Congrats on educating me! 