Practically any name can be twisted to mean almost anything. We have only 26 letters, after all.
Go nuts with it:
Luke = Lick, a reference to oral sex… similarly, Chewie.
Leia = Lay-her.
Han Solo = hand solo, meaning masturbation.
R2D2 = RU12, a clear gay-identification question: all the gay robots respond, Siam (Yes, I am).
C3P0 = See thru pee, a fixation with drinking urine.
Lucas = Luke’s Ass, a clear reference to George L’s desire to screw Mark Hamill.
Star Wars is a quick anagram for Rats Wars, a clear anti-rodent (gays are rats) policy.
20th Century Fox = 20th Century Fucks, a clear reference to the homophobic era of the prior century. It’s not George Lucas who’s anti-gay, it’s the whole studio!
“United States” clearly refers to the state of union (and the ref to the wedding ceremony, “these two being united”) between male and female, which is a sly dig at prohibiting same-sex weddings. it’s not just the studo, it’s the country!
And so it goes.
I could do the same with almost any other issue. I could make the names in Star Wars all refer to a pro-Asian (and thus anti-white) stance.
Anakin = Anti-asian.
Palpatine = Philippine.
Luke = Laos.
Leia = lei, a Hawaiian reference (suggesting that Hawaii should secede from the US and join the Asian alliance.
Han Solo = Chinese (a clear reference, “han” is the Chinese word for Chinese.)
Note the name of the OP, “Aeschines” = Ass - Chinese, clearly an anti-Asian reference. In short, analysis of names to infer a hidden political agenda is a great game to play around several kegs of beer.
On Palpatine’s “gayness,” I note that Ian McDermid has said that he deliberately hissed, to give a snake-like feel to Palpatine. All is not gay that hisses, not all those who wander are lost.
And STAR WARS was clearly (and Lucas has said so) based on the old serials of his childhood… in which sex almost never played a role. Romantic attraction, yes, but not sex. The hero, at the end, usually kissed the girl goodbye and rode off into the sunset – that doesn’t imply he had sex with his horse. Sexless doesn’t mean anti-gay, in this case it means aiming for an audience of children (which the first movies certainly did.)

Ah yes, fink prude’s Anagram Theory of Equals.